Ungarisch-Englisch Übersetzung für lemondás

resignation
us
The resignation of Mr de Vries was clearly a very bad sign. De Vries úr lemondása egyértelműen igen rossz jel volt. Whatever the merits of his resignation, I share the concerns that he expresses. Bárhogyan értékeljük is a lemondását, osztozom azokban az aggodalmakban, melyeknek David Davis így adott hangot. Mr Mandelson's resignation from the post of Trade Commissioner is one reason for this. Mandelson úr kereskedelmi biztosi beosztásról történt lemondása az egyik ok.
abandonment
us
Therefore, I do not understand the voices of the Left which are talking about another tax on nuclear energy and the ultimate abandonment of this type of energy source. Ezért nem értem azokat a baloldali hangokat, amelyek az atomenergiára kivetett újabb adóról és az erről az energiaforrásról való végleges lemondásról beszélnek. Since he left her, shes suing him for divorce on grounds of abandonment.High-profile abandonments are harder to infiltrate for urban explorers due to their heightened security.

abdication
us
abdication of the throne, government, power, authority
abnegation
cessionThe reinsurance company accepted a 25% cession from the direct insurer.
demission
disclaimer
us
recementIt was deemed advisable to recement the pipe in order to eliminate vibration.

renunciationfifthly, the renunciation of 10% of quotas should apply first of all to small or less competitive producers; ötödrészt, a kvóták 10%-áról való lemondásnak mindenekelőtt a kisebb vagy kevésbé versenyképes termelőkre kell vonatkoznia; We need the recognition of Israel, we need peace in the region and we need a renunciation of the use of violence. Szükségünk van Izrael elismerésére, szükségünk van a békére a régióban és szükségünk van az erőszak alkalmazásáról való lemondásra. In reality, the total renunciation in the first two years amounted to only 2.2 million tonnes against an expected 4.5 million tonnes. A valóságban a teljes kvóta-lemondások összege az első két év folyamán csak 2,2 millió tonna volt, a várt 4,5 millió tonnával szemben.
waiverI had to sign a waiver when I went skydiving, agreeing not to sue even if something went wrong.I needed a waiver from the department head to take the course because I didnt technically have the prerequisite courses.I needed a waiver from the zoning board for the house because the lot was so small, but they let me build because it was next to the park.